Cinquant’anni dopo la morte di Pier Paolo Pasolini, la sua voce torna a farsi sentire nella sua forma più autentica. In occasione dell’anniversario, Garzanti pubblica “Ragazzi di vita. La versione inedita”, curata da Maria Careri, che riporta in libreria il capolavoro pasoliniano nella sua stesura originale, mai resa pubblica fino a oggi.
L’opera, che negli anni Cinquanta scosse la letteratura italiana con il suo sguardo diretto e poetico sulla vita del sottoproletariato romano, viene finalmente restituita al pubblico nella forma che l’autore aveva concepito prima degli interventi editoriali e delle censure.
La genesi di un capolavoro
La nascita di “Ragazzi di vita” risale ai primi anni Cinquanta, quando Pasolini, appena arrivato a Roma dal Friuli, rimane colpito dalla realtà delle borgate e dai loro giovani abitanti. Il suo incontro con Livio Garzanti nel 1954 segna una svolta: l’editore intuisce subito la portata innovativa del romanzo e ne incoraggia la pubblicazione.
Il 13 aprile 1955, Pasolini invia il dattiloscritto definitivo a Garzanti. Ma il testo, giudicato troppo esplicito e provocatorio, suscita timori e resistenze. L’editore chiede tagli e modifiche, dando avvio a una dolorosa autocensura che tuttavia non eviterà il processo per oltraggio al pudore. Da allora, per oltre settant’anni, l’unica versione conosciuta è stata quella ridotta e corretta.
Il valore della nuova edizione
Grazie al meticoloso lavoro filologico di Maria Careri, questa nuova edizione permette di riscoprire “Ragazzi di vita” nella sua forma integrale, con tutta la forza linguistica, sociale e morale che Pasolini aveva voluto imprimervi.
.webp)
